Mutación

Los dichos y las frases hechas a veces mutan sin dejar por ello de perder su significado. Antes bien, cobran nuevos destellos y se vuelven aún más sugerentes. Como en este caso:

-Esto es una pesadilla que se muerde la cola.