Incendios

En verano son frecuentes las noticias sobre incendios forestales.

En esas informaciones aparecen últimamente dos modos de decir que me llaman la atención.

El primero es el uso del término efectivos. Suele decirse, por ejemplo, que en la zona trabajan tantos o cuantos efectivos. Es decir, se usa como equivalente del número de personas que luchan contra el incendio, pero dando la sensación de que integran un complejo dispositivo... Sea de ello lo que fuere, me temo que tenemos latiguillo para rato.

Lo mismo sucede con la denominación de medios aéreos aplicada a cuantos aparatos arrojan agua desde el aire sobre el bosque en llamas. El redactor se ahorra así la tradicional y fatigosa descripción del número y tipo de aeronaves dedicadas a apagar el fuego, por lo que también auguro larga vida a este nuevo hallazgo del argot informativo.