Tecnicismos

Hace unos decenios, la población española a duras penas comprendía el significado de conceptos económicos básicos. Por ejemplo, casi nadie sabía lo que significaban acrónimos como PIB ó IPC; y sólo una selecta minoría estaba en el intríngulis que se esconde bajo el término inflación.

A finales de los ochenta se produjo un brusco despertar de la sensibilidad general hacia este tipo de asuntos. De la noche a la mañana, a raíz de varios escándalos bancarios que alcanzaron notable popularidad, todos supimos lo que era una OPA y la expresión OPA hostil pasó al lenguaje común, siendo aplicada a situaciones que poco o nada tenían que ver con lo mercantil.

Pero es hoy cuando, en mi opinión, la terminología económica especializada ha entrado de lleno en la vida corriente. A continuación apunto cuatro ejemplos:

-Prima de riesgo; lleva ya unos años en el candelero y parece que seguiremos pendiente de este concepto en los venideros.

-Acciones preferentes; la expresión irrumpió de golpe en un momento determinado y se extendió en unos días a toda la población. Para más inri, las calles se llenaron de preferentistas justamente indignados y muchos descubrimos con estupor que había bastantes entre familiares, amigos, y compañeros de trabajo.

-Cláusula suelo; este otro tecnicismo, específico del ámbito hipotecario, también ha logrado una inesperada relevancia a consecuencia de litigios y sentencias. Aunque personalmente desconozco su significado, es frecuente verlo escrito en los titulares de prensa y en las pancartas de algunas manifestaciones.

-Techo de gasto; es el de más rabiosa actualidad. Pertenece al mundo administrativo, concretamente al sector presupuestario, y de pronto muchos escritores, locutores, tertulianos y demás comentaristas sin parentesco alguno con la ciencia de la Administración y que nunca se han distinguido por su aficción a la economía pública, hablan de él a toda hora con escalofriante naturalidad.

Es muy probable que puedan encontrarse más ejemplos. Pero baste con los precedentes para dejar constancia de la tendencia.