Cervantes

El frenesí puesto en la búsqueda de los restos mortales de Don Miguel de Cervantes en el convento de las Trinitarias de Madrid contrasta con el creciente predominio de los anglicismos entre los hispanohablantes.

Desde su recompuesta tumba, el escritor pensará que finalmente no le enterraron en España pues de continuo escuchará palabras extrañas como Halloween, Online, Chat, Hobby, Flash, Lifting, Spray, Manager, Best-seller, Coach, Business, Catering, Ranking, Fashion, Mouse, Light...

A este paso pronto habrá que empezar la búsqueda de los restos mortales... ¡del idioma español!

Nietas

Decía recientemente una concejal del Ayuntamiento de Madrid:

-Hay que llevar el tráfico a la M-30 y a la M-40, también por la millonada que han costado, una deuda que pagarán nuestros nietos y nietas...

¡Sí! Hasta ahí llega lo del os/as

Hamburguesa

Así describe la cadena VIPS su nueva hamburguesa Veggie:

Hamburguesa de falafel con tzatziki (salsa de yogur y pepino) queso feta, chutney de tomate seco, lechuga batavia, tomate fresco y cebolla roja en pan brioche. Acompañada de chips de verdura.

Al parecer cuentan con que el único ingrediente que aún no es de dominio general es el tzatziki... (No así el falafel, ni el chutney, ni el brioche, ni los chips...)

Vocablos

Dos nuevos vocablos periodísticos de las últimas semanas:

Perimetrado: la utilizan en la tele para informar de que un incendio forestal no está apagado ni controlado, pero al menos ya ha sido perimetrado (?)

Radicalizarse: al informar sobre detenciones de yihadistas o similares es muy frecuente señalar desde cuándo el sujeto había comenzado a radicalizarse (?)

Titular

Acabo de leer el siguiente titular en la portada de un prestigioso periódico digital:

Maikel Melero raider del Red Bull X Fighters muestra como es una moto freestyle

¿Maikel?, ¿raider?, ¿Red Bull X Fighters?, ¿moto freestyle?

Y, por supuesto, sin comas ni acentos.

Impresionante.

Cita

Otra expresión muy en boga: la de cita previa.

Todos la repetimos y son los organismos oficiales quienes más suelen alardear de tal servicio.

Ahora bien, resulta indudable que toda cita es previa. Así lo confirma el Diccionario de la Real Academia : "Cita: reunión o encuentro entre dos o más personas, previamente acordado".

Quizás los inventores del término deseen referirse a los casos -muy frecuentes en la Seguridad Social- en los que entre la hora de la cita y la de la consulta pasa un considerable espacio de tiempo. En estos supuestos, efectivamente, la cita es previa, para desesperación del usuario.